English spellchecker is soo English..

Английский спеллчекер дуреет, когда натыкается на шведский язык:

.

Среднестатистический диалог русскоязычного со средневозрастным немецкоязычным

- Sprechen Sie Englisch?
- Nein.
- Нуёбтваю!..
.

Schwiizertüütsch rules

Как-то сами собой, эмпирически, вывелись основные правила трансформации немецкого языка в швейцарский немецкий.

Айнс. Буквосочетание -ei (-ай) заменяется на -ii (-ии).
Цвай. Буквосочетание -eu (-ой) заменяется на -üü (-ьуу).
Драй. Буквосочетание -au (-ау) заменяется на -uu (-уу).

Пример.
Euro pig stays clean (англ.)
Euro Schwein bleibt sauber /Ойро швайн бляйбт заубер/ (нем.)
Üüro Schwiin bliibt suuber /Ьууро швиин блиибт зуубер/ (шв. нем.)

О как!
.

Adder-City (eng.) - Ужгород

.

Last Name

Дико сложно мужчине, от рождения носящему фамилию Гайдай в англоговорящей стране...

Всё начинается с того, что ридный ОВИР переводит ему в заграничном паспорте его выплэканэ призвыще недрогнувшей рукой как Gayday. Тем самым, в толерантной Британии вводится праздник на советский манер: День Педераста.
День Педераста принято отмечать в день пересечения британской границы собственником педерастической фамилии.

Допустим, мужчина всё же окажется знающим английский язык и опротестует перевод своей фамилии. Даже допустим, что он попытается самолично перевести её на английский, выбирая созвучные слоги.

Вариант первый: Guydie.
И можно смело забыть о посещении британских пабов. Так как после второй кружки доблестные британцы начинают окружать иммигранта, скандируя: "Die, guy, die!".
Домой придет, как минимум, с синяками и ушибами.

Вариант второй: Guyduy.
И можно смело забыть об общении с соотечественниками, которых много. Так как после второй минуты доблестному мужчине будет заявлено: "Иди, дуй в свой хуй!".
Домой придет, как минимум, расстроенным и ненавидящим человечество.

Выхода нет.
Остается сидеть дома или переименоваться.
Например, в Гойдай или в Гойдой.

Но тогда евреи не поймут. А их в каждой стране много.

Эх...

sheep happens.

Из эмпирических курсов прикладного лицемерия для менеджеров проектов (нецензурно, даже для себя самого)

Часть 2. Переводы мыслей в ответы заказчикам.

2.1. Блядь, сука, ты уже достал своими письмами!
Thank you for your reply!

2.2. Ты уебок, почту-то хоть проверяешь?
Thank you for your reply!

2.3. Ну ты ебанулся? Не успел кофе сделать, а ты снова пишешь хуйню всякую!
Thank you for your quick reply!

2.4. И если тебе непонятно - убью, блядь, специально приеду!
Should you have any issues please don't hesitate to contact me!

2.5. Ты мне можешь объяснить, какого хуя ты имеешь ввиду? Я не телепат!
Your comments are appreciated!

2.6. Ты нормально написать не можешь, что ли? Последний раз спрашиваю, по буквам..
Your comments and questions are very appreciated!

2.7. То что ты хочешь - полная хуйня!
We discussed your requirements and came to the following questions..

2.8. Блядь, еще 10 писем - и я пойму первое твое предложение..
Thank you in advance..

2.9. Я тебе вообще-то о другом говорил, мудила!
Could you please be more specific in the following..

2.10. Я тебе что - давал свой телефон, чтобы ты меня будил в 3 часа ночи, когда у тебя 2 часа дня по твоему блядскому времени?
Please call me anytime should you have any issues.

Выстрадано. Проверено.
Пользуйтесь моим приливом филантропии в море мизантропии.

We peel pee woe.

Weekendish

..это выходные, которые приходится не по своей воле проводить на работе.

Итоги митинга по скайпу

оказывается, русское слово "вот", переводится на английский, как "что".

крута.

Cooweekday

..это день, когда ты напиваешься до поросячьего визга

аббревиатура

HR Dept. == Humid Resort Department.

Потому что они ведут себя, будто с девяти утра наступила (у них, в отдельно взятой комнате) дичайшая тропическая жара, но остальные сотрудники не заметят их отсутствия, даже если они уедут на курорт на месяц.

Английское язычничество )

Вот шли мы и думалось: в английском языке слово sheep (овца) одинаково и в единственном числе, и во множественном: a sheep - sheep. Видимо, английские предки не представляли себе, как это может быть в доме (в стаде) всего лишь одна овца..

Но если подумать, можно определить исходное значение слова "овца" в единственном числе. И вот как: имея двойную гласную в середине слова, слово sheep попадает под следующее правило чередования:
a foot - feet (нога - ноги)
a goose - geese (гусь - гуси)

следовательно, единственным числом (овца), которое, видимо, еще существовало у первых англо-саксо-бретонцев, видимо, до прихода нормандцев, может быть слово a shoop. По тому же правилу.