ти приходиш тоді,
коли я уві сні 
черговий раз кусаю подушку

ти мене відпусти,
якщо є що - прости,
я тобі віддаю свою душу

Ти лети, і лети,
і твої ці склади
Мене тричі за рік заспокоять,

Та прийду я,
І сльози твої 
Мене тричі напоять

.

 Твоїм татку, художнику,
Кожен день стиг,
Як щоразу навпомацки ловить він стиль -
А ти мила, щоразу зів'янеш той квіт,
Ну а він лиш як може, застиг..

Котра стигне, чекає, того, хто вже зблід,
І щоночі, коханням, ридаєш навзрид,
Ти, цвіти, дорога моя, вибухом квіт -
Ну а він, лиш як може, застиг

.

 Не ходи, не буди меня,
Гневно рыча -
Не тащи вниз на пол,
Чтобы я не кричал -

Лучше тихо войди,
Поцелуй меня в сон,
Улыбнусь я, скажу тебе -
Стоит ли он

Вновь проснуться, и вспомнить

прекрасные дни,
Как сверкали цветами они,
Улыбнуться, заплакать,

сказать лишь одно -
Как далёко всё стало оно..
.

Странница милая, жар в небесах,

Стынут колени, огнем загорелись,

Оба, как звери, холодом спелись -
Жажду как жажды, оба горят,
Странница милая, жар в небесах

Странница милая, день не прошел,
Гадости тихо сосед вдруг нашел,

Шепчут друг другу, шуршит гнилой шелк,
Но сплетни, как ветви, сгорят, и запáх -
Странница милая, жар в небесах

.

Вселенская доска, 4-5

 .. в небольшом разноцветном вихре, я захлебнулся непонятной субстанцией, и, задыхаясь, выплыл наверх.. 

- Андре!.. где ты?!.. - ни звука.

Вихрь снова уволок вниз, мимо каких-то каменных стен.. 

- Андре??! - молчание.

- Андре?! Где же ты?! - вода бросила на стенку, словно оплеуха..

. . .

-  Ты что, Нэт, совсем офигел?.. - сказал Мэтт, потирая ладонь.

Я непроизвольно потер щеку, на которой назревал приличный синяк. - Фухх.. Мэтт.. где мы?.. - я глянул в окно поезда (поезда?), где проносился пейзаж, в котором поля сменялись лесами.

- Мы к Мутале подьезжаем, да только ты уснул, - сказал Мэтт, - ну а потом ты полпоезда разбудил, надо же так орать во сне, дурак! - и он потер свою ладонь, поморщившись.

- Мэтт, спасибо, приснилось такое.. Эребру.. замок, ливень..

- Еще две пересадки, и я покажу тебе ливень, как раз октябрь, - саркастично ухмыльнулся Мэтт.

(нет, только снова не это.. но я поберегусь в второй раз, со всеми этими взрывами на озере.

И вообще, кто такой этот Андре?..)

• * *

Шумный звук "комнаты для гостей" оповестил меня, что она уже снова свободна. Рядом плюхнулся всей своей стодвадцатикилограмовой мускульной тушей Мэтт..

- Проснулся?..

- Ну.. в общем да.. Как мы попали на поезд?

- Ты спал, друг, мне пришлось тебя выволочь к автобусу. Да еще еще и твой рюкзак, черт забирай! - Мэтт плюнул в сторону прохода и принялся извиняться, поскольку угодил пожилой шведской даме в блокнот.

- А мой билет?..

- Оба у меня.

- А?..

- Иди, пока не заняли!

Поезд ехал среди леса и скал. Скал и леса. Этот пейзаж завораживал, поскольку осенью он напоминал мне мои родные места.. да только осень наступала у нас через месяц. Возможно, едь мы на север, мы бы наслаждались золотой осенью еще недели две, но, к сожалению, надо было ..

- Иди уже! - рявкнул Мэтт, - скоро станция!..

Я вздохнул, и, потянув рюкзак, поплелся в комнату отдыха.

В маленькой комнате, чертыхнувшись, я еле снял рюкзак и уселся на "орлиное гнездо".

- Черт бы побрал этих проектировщиков, которые... - я заткнулся, нащупав непривычного размера вещь рядом с туалетной бумагой. -

- Мэтт, ты... - и тут поезд тряхнуло.

* * * 

Меня поливали водой.

Пресной.

В открытых глазах сверлило мозг пламя, переливаясь живительной, дышущей струей, которая вплеталась в измученный мозг приятной прохладой.. 

- Мэтт.. не писай мне на голову, а то я сейчас.. 

- Если ты мне сейчас врежешь, то тут и останешься, - проговорил серьезный голос.

Я открыл левый глаз (мой правый явно случайно задел Мэтт в толкучке поезда, умелым ударом рукой)

- Ты?..

- Я Андре, а ты - шведский хуй! - произнес он, поливая меня из шланга пожарной машины.

- Можно . . когда я отсюда выберусь . . ты где живешь?. . 

- На Готтхамсгаттан, 14. Заходи. - И он направил в меня очередную струю из шланга, которая мне показалась лучше воды из озера Эребру, даже со взрывами..

(..какими взрывами, беси его..?..)

- Теперь уже на Готтхамсгаттан!! - заорал Мэтт. - Я этого парня 10 лет не видел, жене привет передадим!! - и он побежал к машине, пока я не схватил его.. 

- Мэтт, как мы снова оказались здесь?..

- Милый мой дурак, - и я увидел в глазах Мэтта невидимые до сих пор слезы,

- Ты валялся на насыпи. До того, ты дернул бумагу, где был привязан мой динамит. А я его привязал, чтобы он сработал возле конечной около озера.

Кто же знал, что тебе захочется впереться туда отдохнуть (Мэтт кашлянул) за пол-остановки?..

- Мэтт, а.. а . . а. . Андрэ?. .

- То мой старый друг, пожарник, - кашлянул Мэтт, так как дым из поезда до сих пор выедал нам легкие. - мы с ним давно около озера столкнулись. -

Как-то, плыл я, серф твою гладь, к причалу, и ветер начал меня сносить назад . . я парус в бейдевинд, туда-сюда, но меня несет. . я уже думал, - конец, сейчас причалю на восток, к Вестеросу, а там меня давно не любят.. но тут ко мне подплывает лодка и человек протягивает мне багор..

- .. так мы и познакомились, - Андре выключил шланг и махнул водителю. - Приходите вечером, расскажу, и Арбуги выпьем!..

Мэтт вздохнул при слове "Арбуга". - В восемь подойдет?

- Приезжайте! - крикнул Андре с отдаляющейся пожарной машины.

* * *

Бвхнуло так, что я перелетел за́мок, и приземлился пятой точкой возле супермаркета.

- Линчёппинг? - спросил меня охранник.

- Эребру!. - ответил я.

- Иди отсюда, сёрфер нетрезвый, как ни гляди - как только вас сюда заносит! - и он вышвырнул меня на асфальт, к подьехавшему автобусу.

- Excuse me, which bus should I take to get to the nearest lake? - спросил я, и (дурная голова) добавил: 'Cos I'am a poet, don't you know it?..

Водитель вдруг улыбнулся, и сказал  and the wind you could blow it.. 'cos I am Mister Dyllan the King, And I am free as a bird on the wing..

. . .

Через 20 мин я был возле озера. И тут меня ожидал сюрприз: вместо Мэтта стоял наизготове Андре...

* * * 

Мэтт потянул меня за лодку.

- Нэт, ты готов?!..

(к чему?..)

- БАБАХ!...

Большой бурун пошел вдоль озера. Мэтт вскинул доску, присел, и взобрался на волну, ловко прыгая на самую кромку. -

- Нэт, давай!..

Мне было страшно, я с детства боялся волн с тех пор, как на Черном море меня волна унесла вдаль метров на 50, и как моя мама кинулась плыть от волнореза, который ей грудь ракушками поцарапал, и вынесла меня на руках на песок . .

- Лови волну?!.. - я улетел лбом в песок. Затуманившимся взглядом я провожал Мэтта на доске, улетавшим на запад, где краснело солнце..

* * * 

.. меня поливали водой.

Пресной.

-  Ты мне только врежь, тут и останешься! - произнес голос.

Милый Андрэ, как я рад.. а где Маттиас?

- Финляндия, и не спрашивай! - новая струя полилась мне в лицо.

* * *

"Дорогой мой друг и дорогой мой друг, я вас обоих постараюсь найти.. тебя, Андрэ, жестокий, но справедливый; тебя, Мэтт, безжалостный и добрый водночас.. я вас найду, как друзей.

Если я понадоблюсь до того, я в Германии.. И нефиг было взрывать!.."

".. Друзья.. у меня нет почти нет никого. Но за того, кто у меня есть - мне ничего не жалко". - дописывал я в небольшой хатке в Шварцвальде.

В дверь постучали, чуть не выломав.

Снаружи небо голубело всполохами, словно от пожарной машины.

.

Вселенская доска, 3

Я закурил, и посмотрел вдаль проспекта, поежившись.

Среди немногих фонарей проезжали машины, и примерно за две остановки светил фонарями автобус, определенно мой по расписанию.
- Ну, и что ты Нэт задумал? - хлопнул меня своей лапищей по плечу Маттиас.
Едва поднявшись с пола, на котором, после пятничной ночи и разбросанных окурков, виднелись еще пятна непонятного происхождения (похожие на результат человеческой непереносимости некоторых продуктов), я сказал:
- Мэтт, идем три квартала вперед и четыре влево, потом переход..
-... Ты меня в озеро ведешь!.. - Мэтт называл все мелкие водоемы озерами.

Мэтт, он же Маттиас Асгардссон, был широкоплечим великаном двухметрового росту, основавший школу сёрфингистов ну совершенно не предназаченном для этого месте, возле спокойных вод озера Эребру.

- Нет, друг, на Нордхавн! Как договаривались вчера. - Потом подумаю, как сесть на корабль в Осло, тебе же сейчас не до этого? ..

Мое имя, Натаниел Тобиассон, являлось калькой с моего славянского имени, но Мэтт, узнав об этом, только долго ржал, хлопнув меня по плечу так, что я по колени увяз в октябрськой шведской грязи, и выбрался только тогда, когда Мэтт рывком меня вытянул на сухое..

(Мэтт два дня тому отправил все деньги на свой проект, и сейчас имел в запасе от силы 200 крон)

- Едем!.. - хлопнул он меня дружески, поднимаясь с лавки на остановке Триангль. - Нам только уехать, а я через два дня не забуду!..

Еле поднявшись после дружеского похлопывания, я сказал ему:
- Мэтт, а ты уверен, что мы успеем? Тут 20 минут осталось..
- Конечно! - рявкнул Мэтт - Ты только держись, когда на автобус сядем!

Автобус как раз подьезжал к остановке.

Мэтт забежал в автобус.
- Куда едем, друг?
- Нёррепорт!
- Нам надо в Нордхавн!
- Нет, мы в .. ай.. ну зачем.. ой.. хорошо.. едем через Нордхавн, только еще 200 крон!..

Отдав всю оставшуюся наличку, Мэтт повернулся ко мне:
- Нэт, ты, надеюсь, знаешь, что ты делаешь?.. А то бывает по разному.. И он быстро кивнул в сторону водителя, вытиравшего лоб моим же полотенцем.
- Мэтт, нам на причал номер пять, там решу!..
- На причал номер пять!.. - грозно скомандовал Мэтт. - и еще сто крон, если доедешь за пять минут! - и он угрюмо посмотрел на меня.
Я кивнул.

* * *

- Влево!.. влево бери!.. - закричал рулевому, сгибаясь, капитан. - ты что, буруны отмели не слышишь?..
Рулевой испуганно повернул влево, сразу на 50 градусов.
- Пойду в каюту, - вздохнул капитан. - Разбудите меня на траверсе Осло!..
- Так точно!.. - рулевой повернул еще на 20 градусов против волн.

- Капитан мы уже на траверсе.. ой нет. . на траверсе Глазго, вон, сигналят..
- Ты что, ... (выругался по датски капитан)
- Нет сэр, вот маяк Глазго, вот траверс..
- Отойди! Мейн готт.. зе Ластсивия из коллин Глазго.. мейдей! Мейдей! Зе Ластсивия из коллинг Глазгоу!

- ты дебил?.. - закричал Мэтт штурману. - Глазго в проливе, это Абердин!..
- Абердин, Абердин, - забормотал штурман, сверяясь с картами. - я..
И тут корабль тряхнуло.
У пассажиров пронеслась в голове песня "My Heart will go on", и они резко побежали на палубу.
Мэтт сверкнул глазами:
- Натаниэл, тяни доски!..
- Что?
- Дебил!
- Так уже вон, стоят!

Мэтт, оттолкнувший пассажира, который до сих пор пел Селин Дион, схватил меня за шиворот и плюхнул в воду вместе с собой.

- Нэтт, парус!!..
Я потянул за собой, барахтаясь в воде, два брезента от лодок. Пассажиры, выстроившись в цепь, продолжали петь Селин Дион, насмотря на беготню проснувшегося-"прыгайте в шлюпки"-капитана.

Вцепившись друг в друга, дрожа от холода, мы потянули брезенты наверх, словно паруса, и внезапно..

Внезапно западный ветер надул их, и мы понеслись в открытое море, несмотря на шведские ругательства Мэтта. Я почувствовал, что руки замерзают и больше не держат линь паруса, с последних сил схватил линь, и дальше все провалилось в холодную тьму.

* * *

- Куда нас несёт? - выплюнув очередные солёные холодные брызги, спросил я. - На северо-восток?.. Так мы скоро в Осло будем!.. - очередная волна накрыла меня до пояса. Я, судорожно барахтаясь, схватился за облавок шлюпки.

- На север, ты, мореход сухопутный!.. На север!.. Вон, Шетландские острова мимо прошли! - вскричал Мэтт, изо всех немалых сил поворачивая парус из брезента.

И точно: слева, будто прощаясь, два раза мигнул нам грустный маяк последнего из островов.. нас несло именно на север.

* * *
- tørvar tykkum hjálp, vinir?.. - внезапно донеслось до меня.

Мэтт, отплевываясь от песка, вымотался из паруса, подобрав доски, сделал непрочный шаг в сторону говорящего, закутанного в плащ, словно дементор, окутанный туманом, поморосью и холодным дыханием ветра, которое забирает последние мысли о жизни.

- kundi tú hjálpt okkum at komið út? - произнес он.

Внезапно, порывистый ветер перестал ощущаться. Я выпучил глаза:
- Мэтт, ты знаешь этот язык?.. МЭТТ?!..
- Конечно, мой тупой славянский друг, это же Фареры!..


* * * 

..Тяжеловесное судно везло нас куда-то, явно на север.
Я вылез из под шкуры кита, провонявшей собой всю лодку (судном его, по прошествии 20 лет, до сих пор называть не хочу)
- Капитан!..
Ни звука.
- Капитан!!..
Ни звука.
- Штурманн! Вас фюр шайзе махст ду йетцт? - вспомнил я немецкий.
- Ты не ори тут, веду судно, вон, мимо Исландии прошли - сказал штурман.

- Куда?? Куда ты плывешь, сраная скотина?...- спросил я. - в Гренландию? - я остановился, тщетно пытаясь найти инуитский язык в гугл транслейте.

Штурман вдруг остановился и передал мне наушники.

- Хочешь, плыви хоть в Трондсхайм, хоть в Рейкьявик, а теперь пошел вон!.. и с грохотом сапогов он побежал назад, спасая судно от очередного буруна смелым разворотом налево.

* * *

- hver ert þú? Og hvað ertu að gera hérna?..
- Опять... - подумал я.. 

- Мы иностранцы, которые прибились к берегам Гренландии ..

- Тут Исландия, наш дорогой друг.. плывите, куда плыли, если вы не плывете к нам.. А ну, прочь! - и он оттолкнул лодку, подставляя нас замёрзшим брызгам моря.

Гренландское море немного холоднее Норвежского, и нам приходилось туго.

- Прощай, Мэтт! - крикнул я, в то время, как холодные брызги оседали у меня на лице, лишая его способности двигаться..
Холод сковывал пальцы рук и ног, подбирался выше и выше, к тазу и дальше к сердцу.

- Нэтт, выберемся! - крикнул Маттиас, и полностью замезршими руками бросил доску для серфа в океан.
Доска немедленно осталась за кормой, унесенная злым северным ветром.
- Нэтт, давай твою!..

Я не мог пошевелить ни одной из кисти рук.

- Прощай, Маттиас, я так рад, что в последние два года я узнал тебя, твою школу на берегу озера Эребру, твой динамит, и наши приключения в Осло и Копенгагене.. прощай, мой друг, мы встретимся на волнах Валгаллы!..

* * *

Мэтт забежал в автобус.
- Куда едем, друг?
- Нёррепорт!
- Нам надо в Нордхавн!
- Нет, мы в .. ай.. ну зачем.. ой.. хорошо,  едем через Нордхавн, только еще 200 крон!..

Мэтт повернулся ко мне:
- Нэт, ты, надеюсь, знаешь, что ты делаешь?.. А то бывает по разному.. И он быстро кивнул в сторону водителя, вытиравшего лоб моим же полотенцем.
- Мэтт, нам на причал номер пять, там решу!..
- На причал номер пять!.. - грозно скомандовал Мэтт. - и еще сто крон, если доедешь за пять минут! - и он угрюмо посмотрел на меня.

Я повернулся к нему лицом.

- Маттиас, выходи. И оставь этого бедного водителя. Мы едем в Стокгольм.

.

про Марка

Марко йшов по району, посвистуючи, і зазвичай загилюючи бляшанки з дороги аж до стінок вибілених, вималюваних вікнами, домів. Раптом він зупинився: почув знайому мову.. ну як знайому, хай далеку, але він зрозумів, про що йшла мова (пробачте за тавтологію) у його п'яти сусідів на лавочці, коло магазину

 - ти диви, вони їх накрили, всю землю?

 - яку землю? Кілометрів два!

 - то й кажу, землю!..

 Марко зрозумів, що два різні слова навряд чи могли бути сприйняті однаково. Схоже на те, що одні були болгарами, а іншого.. іншого Марко не міг ідентифікувати за кількома мовами, дурними капцями на босу ногу, і вицвілою футболкою від шиї до пояса.

 Марко зайшов до магазину, взяв собі два пива, відкрив з насолодою одне, що клацнуло кришкою, і смачно пшикнуло на руку. Марко вилаявся, і побіг витирати руку з допомогою дами, що сиділа за столиком поруч..

 .. потерши синяк на правому оці, Марко підібрав пиво, вибачився, і втік швидше, ніж був прийшов. 

- В пічку матері! - вилаявся він. - невже не можна людині допомогти?!.. 

В праве плече йому прилетів напівповний стакан. Стара бабуся завдоволено засміялася: "я ще можу й костуром кинути!".. 

"Аби ж йебать твоє сонце з неба!" - кинув Марко, і, потираючи око, пішов назад до лавки, де вже сиділо шестеро.

Він підійшов до лавки і оторопів: в одного сидів на плечі кажан, другий був розмальований з голови до п'ят, третій, потягуючи пиво, голубив сову, що примостилася у нього на колінах, і вже встигла засрати мишами його сандалі.. четвертий сидів у чорно-червоній робі з диким гримом на обличчі, начебто група Kiss, і цмулив горілку прямо з горла пляшки.. П'ятий сидів стримано, і видавався найадекватнішим, а от шостий... У шостого замість двох очей було три.. Лиса голова.. Борода до грудей... Пояс притримував як штани, так і двох голубів, котрі невдало попались.. 

 Марко протер очі, подивився, що третє око не зникло, зажмурився, і штурханув бороданя в плече: 

- привіт, я Марко Ставчич!.. 

Бородань виплюнув півголуба, а інший, користуючись нагодою, вилетів геть. Затим він дістав з мішка держално від сокири, розмахнувся, і уперіщив Марко знову в те ж саме око.. 

- Янко Георгієв!.. - проказав він. Напевно, він мав таку звичку знайомитись.. 

 Марко ошелешено потер праве око. Затим потер і ліве. 

- Чого ти так?.. 

- Дістань мені сову!..

 - У сусіда ж є!..

 Сусід посадив сову на плече, і щосили вперіщив правицею Марко по дупі:

 - Мирослав Водещ! - пробурмотів він.

 Да що в них за традиції? Лупашити, знайомлячись?! Сову тому подавай.. а ну, дай спробую і я.. 

 Марко закрутився довкола і з розмаху поцілив Миро по стегні.

 - Марко Ставчич! - сказав він.

 - БРАТКО! - заревіли хлопці, і відкинувши сову (голуб вже був далеко), кинулись йому в обійми. 

 Марко забрав відлітавшу сову, обняв двох, і сунув сову третьому. Другий, в гримі Kiss, нахмурився: 

- що ти від нас хочеш?

 - дай Янкові сову! 

- де я тобі її візьму? - і Кісс нахмурився і стиснув кулаки. ліворуч дивись!.. - закричав Марко.

Сова перелетіла до бородатого. Кісс розізлився: 

- ти мені чи сову, чи пляшку горілки?! 

Марко вдарив його в печінку. 

Сова відлетіла геть і загубилася в вечірньому світлі. Можливо, вона вирішила залишитися серед природи, відлетівши геть від цих непристойних хлопців, але раптово один із них заплакав, викинувши пляшку, і розтираючи сльози по неголеній фізіономії:

- Хаулу, моя дорога, нащо ви мене її рідну позбавили??.. 

 Марко аж пересмикнувся. 

 ..трохи пізніше, коли він ліз на дерево, страшенно просячи бога, щоб він дав йому як не крило, то хоч хвоста від тої клятої сови, що нишком сиділа на одній із найвищих гілок, і враз.. 

 Гілка під ним хруснула, і Марко гепнувся на землю, втретє забивши злощасне око...

 Схопивши сову за хвоста, і відбиваючись від її чіпких пазурів, він, подряпаний, і майже одноокий, пішов назад до нових друзів. 

- Марко?

 - Янко?

 - У мене три 

- То й?.. 

- Тримай одне

 - А я?

 - А ти сову приніс!

.