Вселенская доска, 3

Я закурил, и посмотрел вдаль проспекта, поежившись.

Среди немногих фонарей проезжали машины, и примерно за две остановки светил фонарями автобус, определенно мой по расписанию.
- Ну, и что ты Нэт задумал? - хлопнул меня своей лапищей по плечу Маттиас.
Едва поднявшись с пола, на котором, после пятничной ночи и разбросанных окурков, виднелись еще пятна непонятного происхождения (похожие на результат человеческой непереносимости некоторых продуктов), я сказал:
- Мэтт, идем три квартала вперед и четыре влево, потом переход..
-... Ты меня в озеро ведешь!.. - Мэтт называл все мелкие водоемы озерами.

Мэтт, он же Маттиас Асгардссон, был широкоплечим великаном двухметрового росту, основавший школу сёрфингистов ну совершенно не предназаченном для этого месте, возле спокойных вод озера Эребру.

- Нет, друг, на Нордхавн! Как договаривались вчера. - Потом подумаю, как сесть на корабль в Осло, тебе же сейчас не до этого? ..

Мое имя, Натаниел Тобиассон, являлось калькой с моего славянского имени, но Мэтт, узнав об этом, только долго ржал, хлопнув меня по плечу так, что я по колени увяз в октябрськой шведской грязи, и выбрался только тогда, когда Мэтт рывком меня вытянул на сухое..

(Мэтт два дня тому отправил все деньги на свой проект, и сейчас имел в запасе от силы 200 крон)

- Едем!.. - хлопнул он меня дружески, поднимаясь с лавки на остановке Триангль. - Нам только уехать, а я через два дня не забуду!..

Еле поднявшись после дружеского похлопывания, я сказал ему:
- Мэтт, а ты уверен, что мы успеем? Тут 20 минут осталось..
- Конечно! - рявкнул Мэтт - Ты только держись, когда на автобус сядем!

Автобус как раз подьезжал к остановке.

Мэтт забежал в автобус.
- Куда едем, друг?
- Нёррепорт!
- Нам надо в Нордхавн!
- Нет, мы в .. ай.. ну зачем.. ой.. хорошо.. едем через Нордхавн, только еще 200 крон!..

Отдав всю оставшуюся наличку, Мэтт повернулся ко мне:
- Нэт, ты, надеюсь, знаешь, что ты делаешь?.. А то бывает по разному.. И он быстро кивнул в сторону водителя, вытиравшего лоб моим же полотенцем.
- Мэтт, нам на причал номер пять, там решу!..
- На причал номер пять!.. - грозно скомандовал Мэтт. - и еще сто крон, если доедешь за пять минут! - и он угрюмо посмотрел на меня.
Я кивнул.

* * *

- Влево!.. влево бери!.. - закричал рулевому, сгибаясь, капитан. - ты что, буруны отмели не слышишь?..
Рулевой испуганно повернул влево, сразу на 50 градусов.
- Пойду в каюту, - вздохнул капитан. - Разбудите меня на траверсе Осло!..
- Так точно!.. - рулевой повернул еще на 20 градусов против волн.

- Капитан мы уже на траверсе.. ой нет. . на траверсе Глазго, вон, сигналят..
- Ты что, ... (выругался по датски капитан)
- Нет сэр, вот маяк Глазго, вот траверс..
- Отойди! Мейн готт.. зе Ластсивия из коллин Глазго.. мейдей! Мейдей! Зе Ластсивия из коллинг Глазгоу!

- ты дебил?.. - закричал Мэтт штурману. - Глазго в проливе, это Абердин!..
- Абердин, Абердин, - забормотал штурман, сверяясь с картами. - я..
И тут корабль тряхнуло.
У пассажиров пронеслась в голове песня "My Heart will go on", и они резко побежали на палубу.
Мэтт сверкнул глазами:
- Натаниэл, тяни доски!..
- Что?
- Дебил!
- Так уже вон, стоят!

Мэтт, оттолкнувший пассажира, который до сих пор пел Селин Дион, схватил меня за шиворот и плюхнул в воду вместе с собой.

- Нэтт, парус!!..
Я потянул за собой, барахтаясь в воде, два брезента от лодок. Пассажиры, выстроившись в цепь, продолжали петь Селин Дион, насмотря на беготню проснувшегося-"прыгайте в шлюпки"-капитана.

Вцепившись друг в друга, дрожа от холода, мы потянули брезенты наверх, словно паруса, и внезапно..

Внезапно западный ветер надул их, и мы понеслись в открытое море, несмотря на шведские ругательства Мэтта. Я почувствовал, что руки замерзают и больше не держат линь паруса, с последних сил схватил линь, и дальше все провалилось в холодную тьму.

* * *

- Куда нас несёт? - выплюнув очередные солёные холодные брызги, спросил я. - На северо-восток?.. Так мы скоро в Осло будем!.. - очередная волна накрыла меня до пояса. Я, судорожно барахтаясь, схватился за облавок шлюпки.

- На север, ты, мореход сухопутный!.. На север!.. Вон, Шетландские острова мимо прошли! - вскричал Мэтт, изо всех немалых сил поворачивая парус из брезента.

И точно: слева, будто прощаясь, два раза мигнул нам грустный маяк последнего из островов.. нас несло именно на север.

* * *
- tørvar tykkum hjálp, vinir?.. - внезапно донеслось до меня.

Мэтт, отплевываясь от песка, вымотался из паруса, подобрав доски, сделал непрочный шаг в сторону говорящего, закутанного в плащ, словно дементор, окутанный туманом, поморосью и холодным дыханием ветра, которое забирает последние мысли о жизни.

- kundi tú hjálpt okkum at komið út? - произнес он.

Внезапно, порывистый ветер перестал ощущаться. Я выпучил глаза:
- Мэтт, ты знаешь этот язык?.. МЭТТ?!..
- Конечно, мой тупой славянский друг, это же Фареры!..


* * * 

..Тяжеловесное судно везло нас куда-то, явно на север.
Я вылез из под шкуры кита, провонявшей собой всю лодку (судном его, по прошествии 20 лет, до сих пор называть не хочу)
- Капитан!..
Ни звука.
- Капитан!!..
Ни звука.
- Штурманн! Вас фюр шайзе махст ду йетцт? - вспомнил я немецкий.
- Ты не ори тут, веду судно, вон, мимо Исландии прошли - сказал штурман.

- Куда?? Куда ты плывешь, сраная скотина?...- спросил я. - в Гренландию? - я остановился, тщетно пытаясь найти инуитский язык в гугл транслейте.

Штурман вдруг остановился и передал мне наушники.

- Хочешь, плыви хоть в Трондсхайм, хоть в Рейкьявик, а теперь пошел вон!.. и с грохотом сапогов он побежал назад, спасая судно от очередного буруна смелым разворотом налево.

* * *

- hver ert þú? Og hvað ertu að gera hérna?..
- Опять... - подумал я.. 

- Мы иностранцы, которые прибились к берегам Гренландии ..

- Тут Исландия, наш дорогой друг.. плывите, куда плыли, если вы не плывете к нам.. А ну, прочь! - и он оттолкнул лодку, подставляя нас замёрзшим брызгам моря.

Гренландское море немного холоднее Норвежского, и нам приходилось туго.

- Прощай, Мэтт! - крикнул я, в то время, как холодные брызги оседали у меня на лице, лишая его способности двигаться..
Холод сковывал пальцы рук и ног, подбирался выше и выше, к тазу и дальше к сердцу.

- Нэтт, выберемся! - крикнул Маттиас, и полностью замезршими руками бросил доску для серфа в океан.
Доска немедленно осталась за кормой, унесенная злым северным ветром.
- Нэтт, давай твою!..

Я не мог пошевелить ни одной из кисти рук.

- Прощай, Маттиас, я так рад, что в последние два года я узнал тебя, твою школу на берегу озера Эребру, твой динамит, и наши приключения в Осло и Копенгагене.. прощай, мой друг, мы встретимся на волнах Валгаллы!..

* * *

Мэтт забежал в автобус.
- Куда едем, друг?
- Нёррепорт!
- Нам надо в Нордхавн!
- Нет, мы в .. ай.. ну зачем.. ой.. хорошо,  едем через Нордхавн, только еще 200 крон!..

Мэтт повернулся ко мне:
- Нэт, ты, надеюсь, знаешь, что ты делаешь?.. А то бывает по разному.. И он быстро кивнул в сторону водителя, вытиравшего лоб моим же полотенцем.
- Мэтт, нам на причал номер пять, там решу!..
- На причал номер пять!.. - грозно скомандовал Мэтт. - и еще сто крон, если доедешь за пять минут! - и он угрюмо посмотрел на меня.

Я повернулся к нему лицом.

- Маттиас, выходи. И оставь этого бедного водителя. Мы едем в Стокгольм.

.