Last Name

Дико сложно мужчине, от рождения носящему фамилию Гайдай в англоговорящей стране...

Всё начинается с того, что ридный ОВИР переводит ему в заграничном паспорте его выплэканэ призвыще недрогнувшей рукой как Gayday. Тем самым, в толерантной Британии вводится праздник на советский манер: День Педераста.
День Педераста принято отмечать в день пересечения британской границы собственником педерастической фамилии.

Допустим, мужчина всё же окажется знающим английский язык и опротестует перевод своей фамилии. Даже допустим, что он попытается самолично перевести её на английский, выбирая созвучные слоги.

Вариант первый: Guydie.
И можно смело забыть о посещении британских пабов. Так как после второй кружки доблестные британцы начинают окружать иммигранта, скандируя: "Die, guy, die!".
Домой придет, как минимум, с синяками и ушибами.

Вариант второй: Guyduy.
И можно смело забыть об общении с соотечественниками, которых много. Так как после второй минуты доблестному мужчине будет заявлено: "Иди, дуй в свой хуй!".
Домой придет, как минимум, расстроенным и ненавидящим человечество.

Выхода нет.
Остается сидеть дома или переименоваться.
Например, в Гойдай или в Гойдой.

Но тогда евреи не поймут. А их в каждой стране много.

Эх...