Die Schwiitzere Geschichten, T.3

3.

Кристофер-Франц Неттеманн-Оберферкауфер, удачно маскирующийся между швейцарцев под именем Рето Эгли, назовем отныне так, постучался в покосившуюся дверь, спугнув кур, с кудахтанием разнесшихся по двору захолустья Госсау.

"Какой там Тойфель шляется?" - ответил грубый голос, хозяйка которого пинками разгоняла прыгающих за подачками кур.

- Я это, мне Криса можете позвать?..

- Какого тебе нафиг Криса?.. Ща Хайнц вернется, он тебя на тракторе переедет!.. - сказала несговорчивая хозяйка.

- Слушай ты, здесь Криса типа нет?!  Я Рето, Рэто Эгли!. - перешел гость на понятный хозяйке язык.

- Слышь, Рето, я сейчас возьму косилку, и вас с Крисом  постригу, патлатых! - не сдавалась старой закалки хозяйка. - Или Хайнц вам массаж без масла сделает!.. - похоже, воплощая свои грезы, наслаждалась она.

- Послушайте, - вернулся к вежливому тону Рето. - это Госсау?..

- Да семьсот лет уже Госсау, хиппи небритый! - донеслось от двери, перекрывая кудахтанье кур.

- А вы неплохо выглядите! - бросил Рето на бегу, уворачиваясь от полена, свистевшего ему в голову.

Отдышавшись и нахохотавшись, Кристофер-Франц, простите, Рето, добежал до вокзала, где и застыл в недоумении:

- Г-о-с-с-а-у... С-а-н-к-т-Г-а-л-л-е-н.. Санкт-Галлен??!!.. А я хозяйке комплименты говорил..

.. Еще одно полено прилетело Рето прямо между плеч, он упал. Хозяйка, торжествуя, наконец-то удалилась.

- Черт бы вас, санкт-галленцев, побрал!.. - еле вставая на ноги, сплюнул Рето. - А все эти билет-автоматы, продадут не туда.. Я ж к Крису в Цюрихский Госсау поехал ведь!..

Мрачно выплюнув пол-зуба, Рето побрел на станцию.

- Добрый день! - обратился Рето к пожилой хозяйке бедного, но ухоженного домика. - Здесь Крис живет? Я Рето, Рето Эгли..

- А, Рето, заходи, извини что обеда пока нет.. Садись, дорога длинная?.. Бабушка засуетилась, гремя кастрюлями. От плиты потянуло вкусным.

Рето, у которого во рту за сутки ничего не было, кроме минералки и полена, сглотнул слюну.

- Ты Дениел, не стесняйся, умывальник там, десять минут - и суп из курочки поспеет!

- Я Рето!.. - поперхнулся слюной гость. - Благодарю, и подскажите, где мне Криса найти?..

Хозяйка была не прочь поговорить, но ее трое сыновей и их пятнадцать друзей, окончательно путали ее фермерские пожилые мозги.

- Феликс на почту пошел, сейчас будет.. Маннфред уже уехал.. Ах шельма такой!.. Знаешь, Дэви, он же на француженке женился, и такое, приведет к нам, она только "труляля" и ни слова не понимает. Вот я им собрала немного, и пущай..

- ..Фрау Бюннер, - немного невежливо перебил Рето. - Скажите, где Крис?..

Пожилая бауэрша пустилась в воспоминания о судьбе младшенького. К счастью, хлопнула входная дверь, и на пороге появился старший, Феликс. Из прихожей потянуло навозом.

- Мама!.. От Криса письмо!.. На поправку пошел!..

- Ах ты ж майн Готт!.. - всплеснула руками старушка. - Опять проказничает?!..

- Привет, Рето!

- Здорово, Феликс! Долго не виделись!..

- Ты не сердись, для мамы Крис еще птенец, пусть и пилот уже.. Но она же..

- Что с ним и где он?..

- Перекусим, отвезу в шпиталь.

- Тримли?..

- Люцерн!!..

- Да, так вот, отвезли мы кента близ Флюелена, к дому, - сказал Крис, смачно откусывая мамин пирог. - Он еще орал, что тренер.. Хороший мне тренер, по передку так получить ногой! - смачно икнув, продолжил он. - Да, я ж говорил, что в тоннель на "крокодиле" залетал?!..

- Дурень ты малолетний, Крис! - проворчал Феликс, хмурясь. - Ты себе чуть голову не свернул, ты потом бабам хвастаться будешь, сейчас давай по делу!..

- Крис, а чего ты здесь, а не в Тримли? И что произошло вообще?!..

- Рето, я сам не знаю. 24 часа смены, вел вертуху домой вдоль Цюризее, свернул через Адлисберг мимо Грайфензее на Дюбендорф, на базу, вот смотрю, речку пролетел, сажусь.. Хренак!.. Хату раздавил!.. Вон пусть кореш скажет!..

- Ммм.. Ууу!.. - донеслось с соседней забинтованной койки.

- Ты что, дебил, мимо аэродрома сел?!!.. - взорвался Феликс. Рето от неожиданости подавился яблочным сидром.

- Да я на базу садился.. Кто ж знал, что я, сонный, вдоль люцернского озера летел?.. Оно ж одинаково все..

Принял Мегген за Эрленбах, Ротзее за Грайфензее, Ройсс за Глатт, увидел аэродром - сел.. В Эммене.. А там, где наша полоса, хату в Вальтвиле раздавил..
-Так ты что, перепутал два озера в Люцерне и Цюрихе??.. Устал, типа такой, да?.. - спросил Феликс.
- ..А все из-за этого тренера, которому какой-то иностранец навалял! - полусердито закончил Крис.

- Да, все беды в нашей Швейцарии от этих тупых иностранцев! - резюмировал немец Кристофер-Франц Неттеманн-Оберферкауфер, более известный как Рето Эгли, надкусывая яблоко из сада из цюрихского Госсау.

.