Kinesische

Китаец Сунь Хуй Ломь перепутал время своих немецких курсов и теперь, лихорадочно потирая свои побитые костяшки, сверялся на станции Хардбрюке с основным планом Цюриха.

- сказали же: на час-тридцать.. Я и приехал: все закрыто, ночь, какие-то ханурики валяются, еще и эти.. - Сунь снова потер костяшки, - денег просили.. Это вообще Цюрих?.. - спросил он у продавца в киоске на станции.

- ты что?!.. Из Берна?.. Почему нормально не говоришь?!.. - ответил голос из киоска, и окно захлопнулось.

- Гляйс Фюнф, айнфарт дес Интеррегиоэкспресс нах Цюрих Флюгхафен!.. - сказал динамик.

Бедный Сунь побрел на платформу, но внезапно опомнился:

- Постой, у меня же запись!. На час тридцать!.. 

- А два франка не будет?.. - перебил его бродяга.

* * *

- Спасибо за помощь!.. - кивнул Сунь симпатичной девушке с ресепшна - Как же так получилось, что я на двенадцать часов раньше прибыл?..

- Мистер Хуй Ломь.. 

- Просто Ломь, - потупился он. - Хуй это мое .. Переднее имя.. Простите, плохо еще с немецким..

- .. Простите, Мистер Ломь, у вас же напечатано: 1:30 pm. PM!.. Пополудни!..

- Простите меня, дорогая леди, правда, воспринял на свой счет. Я же не PM - project manager, a AM - Application Manager.. Перепутал.. - прискорбно сказал Сунь Хуй, потирая правый голеностоп.

.