неділю, 21 червня 2009 р.

Лабамос!

На сходке порешили: назвать демо-альбом Surferemos!.
Да-да, именно в будущем времени, т.е. we will surf, поскольку нынешнее состояние дел говорит о том, что сёрфить мы только будем, а сейчас we surf (англ.) - surfemos (исп.) - еще далеко от истины, скорее, labamos.
Лабаем, то есть.

Вернее, если использовать испанскую орфографию сообразно испанской фонетике, то правильней сказать - lavamos.

В свете вышесказанного, становится понятным, происхождение названия песни La Bamba. Лабалово, как же. Молодой Ричи Валенс наваял песню, и, не будучи уверенным в её успехе, назвал её настолько просто. Лабалово. Лабуда.
А песня прижилась и стала грандиозным хитом. Ричи, земля тебе пухом.

А начиналось всё с "лабалова".
Значит, шанс есть!

1 коментар:

antox1c сказав...

Мне сразу вспомнились банеры "кохаемось" =)))))